آل فانتوم ALPhantom
أُريد مَعرفة الهزيمة بهدَف القِتال فقط
على الرّغم من أنّ خلاياي تُظهِر رُوحي الكريستاليّة
عزمٌ سلِسٌ و حُبٌّ حقيقيّ
لدُخول منطقةٍ لَيست لَديّ خِبرةٌ فيها
في الجّانب الآخر من الباب يختبئ
قلبٌ ضعيف
حان وَقت تدميره
أُريد مَعرفة الرّوح الفائزة عن قُربٍ أكثر
أُصرُخ على الوُحوش التي في ظلامك
!إبتلع كلّ شيء
حطّم! حرّر نفسكَ من ضعفك
إغلي مُستقبلكَ و غيّره
!إحلَم
في أُفُق هذا المُستقبل بعيد المَنال
قبل أن تنهار، إنغمس في هذه اللّحظة
قبل أن يتداعى كِبرياءك
دوبو أوروتشي
.الحائز على درجة الدان العاشرة و كبير خُبراء كراتيه الشينشين كاي
،"لَقبه "سيّد الحرب
.يُعلّم هذه الأيّام أساسيّات الشينشين كاي
هاناياما كاورو
،زعيم الياكوزا هاناياما ذا الـ19 من العُمر
.تدرّبَ على قِتال الشّوارع و الفُنون القِتاليّة غير المَعروفة
.رجُلٌ يابانيٌّ قويّ
.أقمتُ بُطولةً ضمّت 38 مُقاتِلاً في هذا المُدرّج سابقاً
،تلك البُطولة الأُسطوريّة لأقوى المُحاربين حسب تقديري
.كانت مليئةً بالمُحاربين الأقوياء
.لَم يكُن لها مثيلٌ من بين جميع البُطولات القِتاليّة على هذا الكوكب
،بالنّسبة لمُستواها
،كانت أفضل الأفضل حتّى الآن
!كانت أفضل بُطولةٍ على وَجه التّاريخ
...كان الفائز بالبُطولة
.باكي هانما هذا الذي بالـ17 من العُمر
.مع ذلك، لا أعلَم ما قيمة مثل هذه البُطولة بالنّسبة لخمستكم
!هذا يُشعرني بالكثير من القلَق
!بالقلَق الشّديد
،شيكوروسكي كن
،قُلتَ مُسبقاً
".النّزالات مُجرّد تدريبٍ على القِتال الحقيقيّ"
".لا شيء يُقارَن بالقِتال الحقيقيّ"
قُلتَ هذا، صحيح؟
المُنافسون الخمسة الذين أحضرتُهم إلى هُنا
لَيسوا المُنتصرين الخمسة في القِمّة
.في التّدريب، بل في القِتال
!إنّهم المُقاتِلون الحقيقيّون، شيكوروسكي كن
.حتّى في الحياة اليوميّة، لا يُمكن توَقّع ما سيحصل أو متى، هذا مُستحيل
!هذه هي ميّزة هذا النّوع من القِتال
.لهذا تمّ اختيار هؤلاء الخمسة
،ممّا فهمتُه
.تسعون جميعاً لأن تُهزَموا
أيٌّ من هؤلاء الخمسة
.يملك القوّة لتحقيق رغبتكم
ما رأيكم؟
...أمم- ماذا؟-
ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الله؟
...كنتَ تتحدّث عن القِتال و الحياة اليوميّة، لكن
متى سنُقاتِل بالضّبط؟
ماذا عن الآن؟
.لَيس في الحلبة، بل في الحياة اليوميّة
.كما في المَطبخ حيث تُوجد مياهٌ مَغليّة
متى تُريدون القِتال؟
.أيّ وَقتٍ سيكون مُلائماً، حتّى لَو كان الآن
...أوه
...القوانين هي
مهما يكُن، من يهتمّ بالقوانين؟
أيٌّ من خمستنا يُمكنه
.مُوَاجهة أيٍّ من هؤلاء الخمسة
.بالتّأكيد، العكس صحيح
.في أيّ وَقتٍ و أيّاً كان الخصم سيكون مُلائماً
...سواء كان في مُنتصف وَجبةٍ أو في مُنتصف النّوم
.أو حتّى خلال النّوم مع إحداهنّ
.سيبدأ من اليوم
!هذا هو القِتال
أيٌّ من الخمسة من كِلا الجّانبين
.يُمكنه السّعي خلف أيٍّ من الخمسة من الجّانب الآخر
...على أيّة حال، لَقد
!بالضّبط
!لَقد بدأ بالفِعل
...القوانين هي
!في أيّ مكان
!في أيّ وَقت
!و لا تُوجد قوانين
.أيّها المُسنّ، سأُغادر !يجب أن أستيقظ مُبكّراً في الغد
.تُصبحون على خير
...همم
.حسناً، على أيّة حال، لَقد بدأ
بشأن بِدء اللّعبة، هل ترغبون بحُرّيّة الإختيار؟
.نعم، بالتّأكيد
.يُمكنني السّعي خلف أيٍّ من أولئكَ الخمسة الرّائعين
.رُبّما سأُوَاجههم الخمسة جميعاً
...إذاً هو
!لَقد عاد حقّاً
...الحقيقة، و الحقيقة فقط
!يجب التّبليغ عن هذا
.عرفتُ هذا منذ النّظرَة الأُولى
!أشعر بالإرتعاش
!ضخمان جدّاً
!أثرتَ اهتمامي
.أعتذر، إستدعيتُكَ خارجاً بسرعة
.يبدو بأنّكَ تسبّبتَ بالكثير من المَتاعب في الدوجو
أين تُريد أن تبدأ؟
.أوه... لَقد بدأ بالفِعل
...ريتسو
...توقيتٌ مِثاليّ
!فهمت
!أثار اهتمامكَ أيضاً
.لا سبب يمنعنا من البِدء هُنا و الآن
!حسناً... حسناً
ماذا؟- !أه-
!هذا شِجار- !يا إلهي-
.أعتذر، ريتسو، أخشى بأنّه مِلكي
!أووووه
همم؟
!الماواشي أوكي؟ هذا جميل
.نعم
.الماواشي أوكي هو أساس جميع الحواجز
.إنّه الحاجز الأقصى
!سواء كان سهماً أو مُسدّساً أو قاذِف لَهب، هات ما لَديك
هاه؟
هل تذكُرني؟
.هاه
.كانت تلك لَكمةً جيّدة
مِفصل الإصبع هذا، إيه؟
!كشط
إنّه يقصّ جيّداً، هاه؟
!سيكون هذا كافياً
ماذا إذاً؟ هل تُريد القِتال ثانيةً؟
…أه
هل هو من جرحَ وَجه الرّئيس؟
...أووه
أنتَ سجينٌ مَحكومٌ بالإعدام؟
!لا تدفعني للضّحك
!هاه، نعم
هل تبحث عن الهزيمة؟
.يبدو بأنّكَ ستحصل عليها
!لنأخذه إلى الدوجو
.يُمكننا سلقُه أو حرقُه
.إختر ما تشاء، أيّها الرّئيس
!خُذوه
.هاي! أحضر السيّارة
!دوبو
أوه؟
!أوه
!ياااااااااااااااااه
،إستخدمتُ سِلكاً
،منذ فجر التّاريخ، كان يتمّ السّعي للحصول عليه
،و كان مَوجوداً دائماً
.و هذه هي النّتيجة اليوم
...أقوى و أسرَع
...أثقل و أخفّ
.أكبر و أصغر و أكثر من ذلك
العُلماء الذين صنعوا هذا السّلك
.جعلوه رفيعاً جدّاً حتّى أنّه لا يُمكن أن يُرى
.قويٌّ جدّاً حتّى أنّه لا يُمكن قطعه
،يعتقد الجّميع بأنّ السّلك قد استُخدِم في العِلم أوّلاً
...بعدها استخدَمه السّحرَة، لكن
.مع ذلك، هذه لَيست الحقيقة
...في الحقيقة
.قبل أن يملكه الخارجون عن القانون بوَقتٍ طويل
،إستخدمناه قبل أن يستخدِمه السّحرَة بوَقتٍ طويل
.أو حتّى قبل العُلماء
.بدَفع عشرات آلاف الدّولارات ثمناً للمتر الوَاحد
النّتيجة النّهائيّة هي مُركّبٌ من التيتانيوم المُذهل
.بحِدّة قصٍّ مُتفوّقة
،يُستخدَم كسلكٍ لرُوّاد الفضاء
و السّترات المُضادّة للرّصاص، يحوي قوّة شدٍّ تُعادل
.4ميكرون و جُهدٍ يُعادل 200 كغم
،قوّة شدّه 4 ميكرون بالفِعل
.بجُهدٍ يُعادل 200 كغم
السّلك الذي لَففتُه على رُسغ السيّد أوروتشي
!كان خفيفاً جدّاً حتّى أنّه يُمكن أن يُعطي الشّعور بأنّه شبكة عنكبوت
!هذا مُذهل
...حصل ذلك وَقتها
!ظننتُه سمح لي برَكلِه بسهولةٍ شديدة
!هيه... سُحقاً
عصرٌ يحتاج فيه خُبراء الفُنون القِتاليّة دِراسة العِلم؟
هاه، ريتسو؟
.هذا مُذهل
،أوقفتَ تدفّق الدّم بإحكام الضّغط فقط
.و أوقفتَ النّزيف بالكامل
أمازلتَ تُريد الإستمرار، يا كبير الخُبراء؟
.التّدرّب على النوكيتي كان قاسياً
(النوكيتي: اليَد السكّين)
.القيام بتمارين النوكيتي على حُزمةٍ من الخيزران كان مُزعجاً جدّاً
.خلعتُ و كسرتُ أصابعي باستمرار
،ظننتُ أنّه سيكون من الأفضل لَو فقدتّ جميع أصابعي
.وَقتها سأتمكّن من اللّكم بكلّ قوّتي
!أه
.لَقد تحقّق حُلمي
!هوااااااااااه- !ضربه بالجّزء المَبتور-
!إتّصلوا بالشّرطة
!لَقد غادرَ الأصلَع- إلى أين ذهب؟-
!لَقد اختفى
!كان ذلك مُذهلاً
!هاه... وَحش؟
.هذا لَيس استثنائيّاً على الإطلاق
.الهاوون الذين يرغبون بأن يُصبحوا مُحترِفين سيتمّ تحطيمهم دائماً
ما التّالي، أيّها الرّئيس؟
.من الجيّد أن تكون شُجاعاً بينما أنتَ بهذا الوَضع، أيّها السّجين المَحكوم بالإعدام
!لكن حتّى أكثر موتٍ وَحشيٍّ لا يُعتبر مُشكلةً بالنّسبة لنا
!هذا الرّاكون
حتّى متى تتوَقّع منّا الوُقوف هُنا كالمُهرّجين؟
!رُبّما يرتدي سُترةً وَاقيةً من الرّصاص
...همم
.أستسلِم، لَقد خسرت
هذه الوَضعيّة في الشّرق
.تعني بأنّني أستسلِم لكَ بالكامل
!السّجود
!نعم، السّجود
.الإنهزام المُطلَق
همم؟
.لَقد انتصرت
،سُرعتكَ و قوّتك
!و قُدرة احمالك
!يستحيل أن أتمكّن من الفوز
.أُدرك أمر وُجود المِئات من الدّيدان من أمثالي
!مِثلي تماماً! أرجوكَ اعفو عنّي
ماذا؟
تستلقي؟
...لا تُفكّر إلّا بنفسك
.لا تنوي على الإطلاق الإنتقام لأجل شُركائك
،حتّى لَو استسلَمت
.لَم يرى أحدٌ دِمائي و عاش بعدها
!لننزع جِلد هذا الوَحش
...إيه... هاي... إنتظر
...على أيّة حال
.يجب أن أُبقي سِرّي مَخفيّاً
.لنُنهي هذا قبل أن تكشِف طبيعتي الحقيقيّة
أوه؟
!غبيّ
،إبنة مالِك منزل باكي
كوزوي ماتسوموتو
.و زميلته في الدّراسة
قابلَها باكي قبل البُطولة القُصوى
.و كان مُقرّباً منها منذ ذلك الوَقت
!لَقد تفاجأت
إيه؟
.طلَب باكي كن الخُروج في مَوعِد
هل تعنين أنّه يصعُب عليّ طلَب الخُروج مع أحد؟
.نحن صديقان بعد كلّ شيء
هل فكّرتَ بأمر مُوَاعدتي سابقاً؟
.نعم... فكّرتُ بشأن هذا سابقاً
.فكّرتُ بشأن هذا كثيراً
…أه
...هذا جيّدٌ إذاً
هاه؟
!القِتال و الإستمتاع
...إنتظرا لَحظةً رجاءً
...أنتُما، إنتظرا لبعض الوَقت فقط
ألا تتوَقّفان عندما يُنادى عليكما؟
!عُذراً
هل تُمانعان الإجابة على بعض الأسئلة لأجل استبيان؟
.إيه، جسدكَ مَفتول العضلات
هل يُمكنكَ أن تُريني ما يُوجد في مِحفظتك؟
!إن لَم تكُن هناك مُشكلةٌ بهذا، أرجوكَ أخبرني
!حتّى لَو كانت هناك مُشكلةٌ صغيرةٌ بهذا، أرجوكَ أخبرني
.إفعلوا، لا بأس
...أه
إيه؟
!هذا مُؤلِم
!أه، أعتذر
أحلُم بحماقةٍ بالقِتال
كما لَو أنّني أضحكُ بوَجه القدَر
طعم الهزيمة المَحفور بالقلب
يُغيّرني بقوّة
لا حاجة لأن أفوز، لكن أتسائل إن أمكنني حمايته
لنُثبِت جميعاً إن كنتَ مُتهوّراً لأجل أن تُحَبّ
هذا يُؤلِم
طريقي هُنا
أين طريقك؟
إنّها مَسألة أن تكون وَاثقاً فقط
أشياءٌ للسّعي خلفها
من يملِكون القوّة لإظهارها
من يُؤمنون
ما هدفكَ القادِم؟ ما المُستقبل الذي ينتظرك؟
هل ستجِد حُلمكَ المُشتعل؟
لذا يوم الجّمعة